Veröffentlichte Übersetzungen (Auswahl):  

• "Interventionen für den Ersatz fehlender Zähne: Behandlung von Periimplantitis". Cochrane Plain Language Summary. Original: "Interventions for replacing missing teeth. Treatment of peri-implantitis."
• "Cholesterinasehemmer sind für Personen mit Parkinson-Krankheit und Parkinson-Demenz von Nutzen". Cochrane Plain Language Summary. Original: "Cholesterinase inhibitors are beneficial for people with Parkinson's disease and dementia".
• "Die Verwendung von Bypasspräparaten zur Prävention von Blutungen bei Personen mit Hämophilie mit inhibitorischen Antikörpern". Cochrane Plain Language Summary. Original: "The use of bypassing agents for preventing bleeding in people with hemophilia with inhibitors".
• "Instillationstechniken für topische Medikamente bei Grünem Star". Cochrane Plain Language Summary. Original: "Topical medicine instillation techniques for glaucoma".
• "Vergleichende Wirksamkeit und Risiko-Nutzen-Verhältnis von Modulatoren und Suppressiva des Immunsystems bei Personen mit Multipler Sklerose." Cochrane Plain Language Summary. Original: "Comparative efficacy and risk-benefit balance of modulator and suppressant drugs of the immune system in people with Multiple Sclerosis (MS)".
• "1.3 Eine Assoziation bedeutet nicht unweigerlich eine Ursache-Wirkungs-Beziehung". Wissen was wirkt. 26. Oktober 2018. Original: "Association is not the same as causation".  John Castle. 23. Juni 2017. Students 4 Best Evidence.
• "1.6 Die Meinung von Experten ist nicht immer richtig". Wissen was wirkt. 17. Januar 2019. Original: "Expert opinion is not always right". Eero Teppo. 7. Juli 2017. Students 4 Best Evidence.
• "1.8 Mehr ist nicht notwendigerweise besser". Wissen was wirkt. 6. Februar 2019. Original: "More is not necessarily better". Ed Walsh. 14. Juli 2017. Students 4 Best Evidence.

Veröffentlichte Gastbeiträge (Deutsch):

• "Multiple Sklerose: Eine Krankheit, viele Gesichter, wenig gute Informationen".  Gastbeitrag auf Wissen was wirkt. 15. November 2017.
• "Verlaufsmodifizierende Therapien bei MS - Recap der Cochrane Evidenz". Gastbeitrag auf Wissen was wirkt. 28. November 2017.
• "Viel Angebot, wenig Evidenz: Ernährung und Nahrungsergänzung bei Multipler Sklerose". Gastbeitrag auf Wissen was wirkt. 13. Dezember 2017.

 Veröffentlichte Gastbeiträge (Englisch):

• Artikel über die Live-Diskussion "Health Information Delivered Well" auf dem RAREsummit 2021. In: Cambridge Rare Disease Network (Hrsg.). "RAREsummit 2021: Through your Eyes." Cambridge, 2021. pp 8-9. Online verfügbar unter:  https://drive.google.com/file/d/1pfPUNAOedjQNWJgQ3z0HSy0dt6WsxJ5H/view. 

 Publikationen:   

• "Der Genitiv bei Modalverben im Finnischen: Seine Syntax und Semantik in unpersönlichen Nezessivkonstruktionen". Göttinger Linguistische Abhandlungen 1. Göttingen, Peust & Gutschmidt, 2000.
• Mitarbeit bei der lexikographischen Bearbeitung des Langenscheidt-Euro-Wörterbuches: "Griechisch: Griechisch-Deutsch/Deutsch-Griechisch". Völlige Neubearbeitung. Berlin: Langenscheidt, 2008.
• Darüber hinaus Veröffentlichung diverser Fachartikel und Rezensionen in sprachwissenschaftlichen und philologischen Fachzeitschriften.