Lexikon der Fachsprachen - Teil 6: Feuerwehrwesen und Brandschutz

Das Lexikon der Fachsprachen widmet sich heute einem besonders wichtigen Thema: Dem Feuerwehrwesen und dem Brandschutz. Die Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V. (GFPA - German Fire Protection Association) hat ein dreisprachiges Lexikon - Deutsch, Englisch, Französisch - mit wichtigen Begriffen rund um den Brandschutz zusammengestellt. Eine exzellente zweisprachige Sammlung  ist das "Kleine Ayinger Fachlexikon Deutsch/Englisch" der Freiwilligen Feuerwehr Aying. Von A wie "abbrennen" ("burn down") bis Z wie "Zwischendecke" ("false ceiling") finden sich hier sämtliche Fachbegriffe in Deutsch und Englisch, die der Übersetzer, aber auch der interessierte Laie sucht. Die Freiwillige Feuerwehr Königswinter (Löschzug Uthweiler) bietet auf ihren Seiten ein Abkürzungsverzeichnis mit wichtigen Abkürzungen im Feuerwehrwesen - eine wichtige Quelle besonders für Übersetzer, die in diesem Bereich tätig sind!