Lexikon der Fachsprachen - Teil 8: Papierindustrie

Die heutige Ausgabe des Lexikons der Fachsprachen beschäftigt sich mit Papier und der Papierherstellung. Neben umfassenden einsprachigen Glossaren (Deutsch) wie dem Papier-Glossar der Produktionsagentur Brennecke und dem Papier-Lexikon der Igepa Group, die sich der Erzeugung von Papier, Pappe, Wellpappe, Karton sowie Druckerzeugnissen widmen, und detaillierte Erläuterungen zu den einzelnen Termini bieten, finden sich auch zwei- und mehrsprachige Begriffsammlungen. Von A wie "Alterungsbeständigkeit" ("Aging Resistance") bis Z wie "Zellstoff" ("Pulp") reicht das deutsch-englische Papier-Glossar der Firma inapa tecno. Das umfangreichste Werk ist das Dictionary der Fachverbands Medienproduktion. Hier finden sich sämtliche Termini vom für die Papierherstellung verwendeten Holz über die zur Papierproduktion verwendeten Maschinen bis hin zum Druck - und das in Englisch, Deutsch, Französisch und Finnisch! Ein besonders wertvolles Hilfsmittel für Übersetzer!