#DasenglischeWortderWoche 10: Housemaid's knee

Housemaid's knee (dt. Schleimbeutelentzündung (im Knie), Bursitis praepatellaris): Das "housemaid's knee" (Hausmädchenknie) wird auch als "carpet layer's knee" (Teppichlegerknie), "coal miner's knee" (Bergmannsknie) oder "nun's knee" (Nonnenknie) bezeichnet. Die offizielle englische medizinische Bezeichnung ist "prepatellar bursitis". Es handelt sich um eine Entzündung des Schleimbeutels am Knie, die mit einer Schwellung verbunden ist, jedoch den Bewegungsradius des Knies nicht einschränkt. Die Entzündung kann verletzungsbedingt sein, ist jedoch häufig bei Personen, deren berufliche Tätigkeit ein häufiges Knien mit sich bringt - wie die englischen umgangssprachlichen Bezeichnungen der Krankheit zeigen.