Biotechnologie

Biotechnologie & Biologie

Die Bedeutung der Biotechnologie für das 21. Jahrhundert kann mit der der Entwicklung der Dampfmaschine für das 19. Jahrhundert verglichen werden. Der Markt für Produkte, die auf der Basis von Bio- und Gentechnologie entwickelt werden, wächst rasant. Vor allem aus dem medizinischen Bereich ist die Biotechnologie im Kampf gegen Krebs und Infektionskrankheiten nicht mehr wegzudenken.

 

Die biologische Grundlagenforschung im Bereich der Mikro- und Molekularbiologie sucht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts neue  Lösungen. In den sog. Lebenswissenschaften ("Life Sciences") wird u.a. Forschung zur Verbesserung von Lebensmitteln, zur Herstellung von Biowerkstoffen  und zur effizienteren Gewinnung von Energie aus nachwachsenden Rohstoffen betrieben. Im Bereich Biotechnologie und Biologie bieten wir Fachübersetzungen von Texten aus folgenden Bereichen an:

  • Genetik und Genomik (Next-Generation-Sequencing) & Proteomik (Massenspektrometrie)
  • In-Vitro-Diagnostik (IVD)
  • Mikrobiologie & Molekularbiologie
  • Virologie & Immunologie
  • Zellbiologie
  • Pflanzenbiologie (Botanik)

Labor-/Reinraumtechnik & Diagnostik

Selbstverständlich bietet all you can translate auch Fachübersetzungen von Dokumenten rund um das für biotechnologische Anwendungen erforderliche Zubehör an. Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Benutzerhandbüchern für Färbeautomaten und Zentrifugen, Gebrauchsanweisungen für Inkubatoren und Materialsicherheitsdatenblättern für Reagenzien und PCR-Kits vom Englischen und Französischen ins Deutsche.

Wir übersetzen im Bereich Labor-/Reinraumtechnik & Diagnostik Dokumente u.a. zu folgenden Produkten:

 

  • Reagenzien, Kits, Objektträger & Mikroskope
  • Färbeautomaten & Zentrifugen
  • Sequenzierautomaten, Thermocycler & Inkubatoren
  • PCR-Reaktionsgefäße, Mikrotiterplatten & Küvetten
  • Messgeräte
  • Verbrauchsmaterialien
  • Labormöbel
  • Reinraumkabinen, Reinraumarbeitsplätze, Reinraumkleidung & Schleusen
  • Sicherheitswerkbänke & Isolatoren