Dentistry and dental technology are special fields of translation that are quite demanding.  The translator not only has to be familiar with the terminology, but also has to ensure that the text is accurately translated and easy to read. Dentists, patients, and dental device manufacturers alike rely on a precise translation of their documents. It is therefore mandatory that the translator only translates into his/her mothertongue to guarantee a high quality translation of dentistry-related texts.


I am a specialised dental translator translating documents from English, French, and Greek into my mothertongue German. My extensive experience in dental translation - I have been a dental translator for more than 10 years - as well as my continuing professional development in dentistry guarantee that you as a customer will receive an impeccable high quality translation of your dental text. 


I provide dental translations for dentists, orthodontists, oral and maxillofacial  surgeons,  and dental companies. 


My areas of expertise include: 

  • Restorative Dentistry: inlays, onlays, veneers, crowns, bridges, prosthesis, super structures,  fillings, restorations, circonia, CAD/CAM technology, 3D bioprinting
  • Implant Dentistry: implant surgery, bone augmentation, regeneration, osseointegration, immediate loading, implantats, abutments.
  • Periodontology: oral hygiene, gingivoplasty, mucogingival surgery
  • Endodontics: root canal treatment, posts and cores, profound caries
  • Prevention
  • Dental Technology: ceramics, acrylics, composites, metal castings, attachments, orthodontic appliances
  • Materials: resins, ceramics, alloys, cements
  • Imaging Technologies: 3D and 2D
  • Office and Laboratory Equipment  

I also provide translations of clinical trials in dental and oral health. For detailed information on the translation of clinical trial documents in dentistry please contact me.


I translate user manuals, documentations, instructions for use (IFUs),  operating manuals, summaries of product characteristics (SPCs), package insert leaflets (PILs), patient information, medical reports, study protocols, patents, material safety data sheets (MSDS), scientific articles/reviews, software/graphical user interfaces (GUIs) as well as websites, brochures, catalogues, ads, marketing texts, product descriptions.

Languages: German, English, French, Greek.