FACHÜBERSETZUNGEN



Wenn Sie auf der Suche nach einer professionellen Fachübersetzung von höchster Qualität und Präzision sind, sind Sie bei mir richtig. Ich verfüge über langjährige Erfahrung, umfangreiches Fachwissen und das entsprechende übersetzungstechnische Knowhow.

 

Mein Portfolio umfasst u.a. folgende Fachgebiete: 

  • Medizin und Medizintechnik: Histologie, Pathologie, Onkologie, Neurologie (v.a. Multiple Sklerose, Morbus Parkinson), Augenheilkunde, Kardiologie, Urologie, Wundpflege, Chirurgie, Orthopädie, In-Vitro-Diagnostik. Übersetzung klinischer Studien. 
  • Zahnmedizin und Zahntechnik: Implantologie, Kieferorthopädie, Restaurative Zahnmedizin, Parodontologie, Endodontie. Übersetzung klinischer Studien.  
  • Pharmazie und Pharmakologie. Übersetzung klinischer Studien.  
  • Biotechnologie und Biologie: Genetik, Genomik (Next-Generation Sequencing), Proteomik, Virologie, Immunologie, Mikrobiologie, Zellbiologie, Pflanzenbiologie.
  • Chemie.
  • Technik und Ingenieurwissenschaften: 3D-Druck.
  • Labortechnik und Reinraumtechnik.
  • Umweltschutztechnik: Abwasserreinigung, Abfalltechnik, Luftreinhaltung, Erneuerbare Energien.

Ich übersetze für Sie Benutzerhandbücher, Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen,  Bedienungsanweisungen, Fachinformationen für Arzneimittel, Beipackzettel, Patienteninformationen, ärztliche/medizinische Gutachten/Bescheinigungen, ärztliche Atteste, Studienprotokolle, Patentschriften, Materialsicherheitsdatenblätter, Fachzeitschriftenartikel, Software/grafische Benutzeroberflächen (GUIs) sowie auch Webseiten, Broschüren, Kataloge, Werbetexte und Produktbeschreibungen.


Sprachen: Englisch, Französisch, Griechisch, Deutsch.